개인적으로 좋아하는 작가의 최근 연재 중인 작품 [크로스 게임]입니다.

일본에서는 15권 까지 발매가 되었다고 하는데 한국에서는 12권까지 밖에 못 봤습니다.

이 작가의 작품에는 꽤 많은 유머들이 들어있는데 제 경우엔 일본어를 못하다 보니 한국어판만 보게 되는데 번역을 하면서 의미가 달라지거나 코드가 안 맞는 경우가 있을텐데도 와닿는 것을 보며 번역하시는 분께도 경의를 표하는 바입니다.

처음에는 아무것도 아니었는데 반복하면서 웃음코드가 되는 경우가 있습니다. 1권에서 반복 된 부분을 찾아봤습니다.

코우의 기분을 상하게 했다간 우리를 적으로 삼게 될 걸.

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 15페이지

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 62페이지

주인공 쿄우의 원만한 인간관계를 보여주는군요.

레오타드

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 73페이지

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 74페이지

어느 만화에서든 빠지지 않고 등장하는 주인공 치한으로 몰기

유니폼도 새롭게... 유니폼은 필요 없어.

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 76페이지

[아다치 미쓰루] 크로스 게임 1권 120페이지

네가 투수고, 내가 포수. 무대는 초만원을 이룬 갑자원.

자, 여기서 주제가 나옵니다. 아다치 미쓰루의 야구만화 답게 갑자원에 가야겠죠. 어떻게 마무리가 될 지 미리 알려주는 모습입니다. 이 멘트는 지금까지도 매 권 빠지지 않고 등장하고 있습니다.

초만원을 이룬 갑자원에서 아카이시가 포수 그리고 코우가 투수.

이렇게 1권에서만 찾은 반복들 입니다. 같은 코드로 다른 권 혹은 다른 코드로 같은 권.. 마음 같아서는 쓸 게 참 많은데 게으른게 한입니다. 후후.

그럼 너무 늦지 않게 찾아뵙겠습니다.